Jeremia 28:12

SVDoch des HEEREN woord geschiedde tot Jeremia (nadat de profeet Hananja het juk van den hals van den profeet Jeremia verbroken had), zeggende:
WLCוַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֶֽל־יִרְמְיָ֑ה אַ֠חֲרֵי שְׁבֹ֞ור חֲנַנְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ אֶת־הַמֹּוטָ֔ה מֵעַ֗ל צַוַּ֛אר יִרְמְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃
Trans.wayəhî ḏəḇar-JHWH ’el-yirəməyâ ’aḥărê šəḇwōr ḥănanəyâ hannāḇî’ ’eṯ-hammwōṭâ mē‘al ṣaûa’r yirəməyâ hannāḇî’ lē’mōr:

Algemeen

Zie ook: Hananja (profeet), Jeremia (profeet), Woord van God

Aantekeningen

Doch des HEEREN woord geschiedde tot Jeremia (nadat de profeet Hananja het juk van den hals van den profeet Jeremia verbroken had), zeggende:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֥י

-

דְבַר־

woord

יְהוָ֖ה

Doch des HEEREN

אֶֽל־

-

יִרְמְיָ֑ה

geschiedde tot Jeremía

אַ֠חֲרֵי

nadat

שְׁב֞וֹר

verbroken had

חֲנַנְיָ֤ה

Hananja

הַ

-

נָּבִיא֙

de profeet

אֶת־

-

הַ

-

מּוֹטָ֔ה

het juk

מֵ

-

עַ֗ל

-

צַוַּ֛אר

van den hals

יִרְמְיָ֥ה

Jeremía

הַ

-

נָּבִ֖יא

van den profeet

לֵ

-

אמֹֽר

, zeggende


Doch des HEEREN woord geschiedde tot Jeremia (nadat de profeet Hananja het juk van den hals van den profeet Jeremia verbroken had), zeggende:


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!